bediening van de kachel

[Hans2408]

wie oh wie heeft voor mij de gebruiksaanwijzing of weet welk type regelaar(merknaam weet ik) dit is dat ik op internet de gebruiksaanwijzing kan lezen.
de gebruiksaanwijzing die wij erbij hebben is in het frans en italiaans beide talen versta ik maar begrijp er niks van

['t Busje]

Dat kan toch niet al te moeilijk zijn.
Van links naar rechts;
- Keuze koelen of verwarmen
- Ventilator voor (AVant) hoog of laag
- Ventilator achter (ARrière) hoog of laag

Je kunt Google Vertalen gebruiken om de Franse en Italiaanse teksten te vertalen en als je dan de twee vertalingen naast elkaar legt, komt er vast wel wat zinnigs uit.

[myway]

Twee vogels er op dat moet iets van knaus zelf zijn.

[Gino608D]

Nee, dat is het logo van CBE, de maker van dit paneel.

https://www.cbe.it/

[Hans2408]

Dat kan toch niet al te moeilijk zijn.
Van links naar rechts;
- Keuze koelen of verwarmen
- Ventilator voor (AVant) hoog of laag
- Ventilator achter (ARrière) hoog of laag

Je kunt Google Vertalen gebruiken om de Franse en Italiaanse teksten te vertalen en als je dan de twee vertalingen naast elkaar legt, komt er vast wel wat zinnigs uit.

In ieder geval bedankt voor de info

Zo heb ik er nog 1 misschien kan je maar daar ook mee van dienst zijn

['t Busje]

Ik denk de bediening van de elektrische aftapkraan van de vuil-water tank(s). Zie dit topic: viewtopic.php?f=10&t=13003

[veetee]

Zeker weten doe ik ‘t niet, maar zo te zien lijkt me dat de bediening van de aflaatkraan(schuif) van de vuilwatertanks (waarschijnlijk 2 tanks), plus indicatie of de schuif dicht (groen) dan wel open (rood) is.
Gewoon even proberen toch?

Edit: ah, Evert kan sneller tikken...