Referendum Catalonie

Plaats reactie
ooitmisschien
Berichten: 208
Lid geworden op: zo 06 sep 2009, 22:07

Re: Referendum Catalonie



Bericht door ooitmisschien »

Ik begrijp het niet goed. De nuance is er blijkbaar, maar nog niet zo duidelijk.
Ik zou de letterlijke tekst willen zien, met daarbij een letterlijke vertaling.
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

U vraagt, wij vertalen :mrgreen:
Althans, vragen Google dat te doen :-B :-B
https://translate.google.com/translate? ... edit-text=

Je kan hem ook in het Nederlands vertalen maar dan wordt ie er niet duidelijker op.
ooitmisschien
Berichten: 208
Lid geworden op: zo 06 sep 2009, 22:07

Re: Referendum Catalonie



Bericht door ooitmisschien »

De nationale televisie van België geeft volgend bericht:


Spaanse regering bereidt antwoord voor op "onafhankelijkheidsverklaring"

De Spaanse regering van Mariano Rajoy beschouwt de toespraak van Puigdemont als een onafhankelijkheidsverklaring en bereidt een antwoord voor.

Bronnen binnen de Spaanse regering verklaarden het gevolgende aan het Spaanse persagentschap EFE: "Impliciete onafhankelijkheidsverklaring expliciet opschorten is onaanvaardbaar."
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

Mooi he dat rookgordijn :-B
Letterlijk en onomwonden onafhankelijkheid uitroepen had de centrale overheid reden gegeven de coupplegers op te pakken en te berechten.

Maar goed, we kunnen nog heel wat onrust verwachten denk ik.
Gebruikersavatar
thole
Berichten: 45172
Lid geworden op: wo 17 jan 2007, 13:11
Locatie: de Achterhoek
Contacteer:

Re: Referendum Catalonie



Bericht door thole »

Morgen om 4 uur zal Rajoy met een reactie komen, 'Madrid' heeft nogmaals herhaald dat van een dialoog geen sprake zal zijn.
Groeten, Thole

Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.

http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

Ondertussen melden diverse landen dat ze een onafhankelijk Catalonië niet zullen erkennen.
Mexico voorop ;-)
(Vanuit de geschiedenis wel eens eerder betrokken geweest bij een afscheidingspoging geloof ik).
Maar ook de EU, Verenigde Staten etc.
En van 1 van de populistische bewegingen, het ANC is de website op gerechtelijk bevel uit de lucht gehaald.
Gebruikersavatar
PaulBng
Berichten: 22718
Lid geworden op: zo 20 okt 2013, 21:42
Locatie: Leiden

Re: Referendum Catalonie



Bericht door PaulBng »

Die Madridse kat in het nauw maakt rare sprongen...
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

Nou, dat moet je eens aan de partners van de Catalaanse president gaan vragen :D
Die waren not amused toen ze de verklaring van Puigdemont zagen waarin hij de onafhankelijkheid niet proclameerde maar wel opschortte ;-)
Hij had hem ook pas een uur van te voren ter beschikking gesteld aan het parlement en zijn medestanders.
Dat was nou echt een kat in het nauw :-)

Later die avond heeft hij overigens wel de onafhankelijkheidsverklaring getekend.
Rechtskracht is natuurlijk dubieus.

Gaat volgens mij met name om economische macht.
Ze vinden dat ze de rest van Spanje subsidiëren en willen daarom zelf bepalen wat er met het geld, wat in Catalunya verdient wordt, gebeurd.
Dat is wat zij verstaan onder zelfbeschikkingsrecht.
De Spaanse centrale overheid wil daar op geen enkele manier over praten.
Daarom hebben de populisten de Spanjaarden de afgelopen jaren blijkbaar gedemoniseerd en zichzelf in de rol van onderdrukten geplaatst.

Dit voorzover ik het verhaal begrepen heb ;-)
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

Rond deze tijd begint in Madrid een speciale ministerraad waarin Rajoy gaat uitleggen wat zijn strategie in zake Catalonië zal zijn.
Schijnt gisteren al besloten te zijn.

Ondertussen bereidt het leger zich voor op alle eventualiteiten.
https://translate.google.com/translate? ... edit-text=

Gaat voornamelijk om logistieke ondersteuning van de Guardia Civil en Policia Nacional.
Het leger zal niet ingezet worden in geval van demonstraties maar ze kunnen wel barricades ruimen bijvoorbeeld.

Voorlopig gelukkig alleen nog maar plannenmakerij en druk verhogen.
De generaals waren het er onder elkaar niet over eens of dat er eerder ingegrepen had moeten worden door het leger.
Ze zullen echter in geen geval op eigen houtje gaan opereren omdat dat op zich ook weer een staatsgreep zou betekenen.
Gebruikersavatar
Aloys
Site Admin
Berichten: 19102
Lid geworden op: zo 11 mei 2003, 19:02
Locatie: Kampen
Contacteer:

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Aloys »

Ik las in de krant dat de stad Barcelona overweegt zich af te scheiden van Catalonië. Zij vinden het
oneerlijk dat het vele geld dat in Barcelona wordt verdiend, wordt uitgesmeerd over heel Catalonië.
Daar hebben ze wel een punt natuurlijk... :wink:
Beheerder www.camperforum.nl
Een overzicht van onze reisverhalen.
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

:mrgreen:

De vrouwelijke burgermeester Ada Colau van Barcelona heeft de afgelopen week overigens juist gematigde geluiden laten horen begreep ik :wink:

http://www.standaard.be/cnt/dmf20171009_03122828

Ondanks dat ze bekend staat als de meest radicale burgermeester ter wereld :-B
http://www.politico.eu/article/ada-cola ... -tourists/
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

:mrgreen:
Bijlagen
DLzeTn6XcAUtmmi.jpg
DLzeTn6XcAUtmmi.jpg (5.24 KiB) 262 keer bekeken
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

ondertussen proberen hotel eigenaren in Barcelona hun gasten gerust te stellen:
Tourists who visit these days in Barcelona and stay in a hotel are in some cases meeting with a letter on the desk of the rooms. Together with the ballpoint pen or complimentary candy, the Hotel Guild tries to reassure them about "the socio-political situation that is currently experienced in Catalonia". In English and Spanish, the text does not cite the political crisis between the Catalan and Spanish governments, nor does it mention the independence referendum, but speaks of "problems such as those experienced in recent days." He assures that they are not as serious as it may seem from the outside, that the city continues to function normally and that it is safe, and praises Barcelona's ability to manage international events, reports Clara Blanchar and Josep Catà.
bron: El Pais
Gebruikersavatar
Marco Polo
Berichten: 27413
Lid geworden op: za 16 jun 2012, 22:30
Locatie: Wageningen

Re: Referendum Catalonie



Bericht door Marco Polo »

Voor zover ik het begrijp heeft Rajoy de eerste stap gezet om de autonomie van Catalonië op te schorten.
De centrale overheid gaat president Puigdemont van Catalonië om opheldering vragen of hij nou wel of niet de onafhankelijkheid heeft uitgeroepen.
Heeft hij dit inderdaad gedaan (hij heeft gisteren aangegeven dat hij aanneemt dat hij op basis van het referendum het mandaat heeft om een afscheiding in gang te zetten) dan wordt wet 155 verder uitgevoerd en de autonomie van Catalonië opgeschort.

De bal ligt weer bij Puigdemont.

Diverse juristen en rechters in Spanje geven aan dat wat Puidgemont tot nu toe gedaan heeft juridisch gezien 1 grote poppenkast is.
Voldoet aan geen enkele wetgeving, zowel de Spaanse als de Catalaanse.

Blijkbaar hebben de socialisten van PSOE wel een voorwaarde gesteld aan hun steun voor herstel van de goede orde.
De vorming van een commissie die hervorming van de Spaanse grondwet op het gebied van autonomie gaat bekijken.
De PSOE bevestigd dat wet 155 in gang is gezet; opschorten van de autonomie van Catalonië en herstel van het centrale gezag.
Plaats reactie