Spaanse campingtarieven: wat wordt bedoeld met "tienda"?

[eribajantje]

Op spaanse camping sites kom ik met regelmaat in de tarievenlijst de term winkel of spaans Tienda, iemand een idee wat hiermee bedoeld wordt?

[rongreven]

Winkel.

[Aloys]

Eh... Ron, dat schrijft ie al!

Maar wát wordt daarmee bedoeld?

[Marco Polo]

Betekent ook tent.

https://dictionary.cambridge.org/dictio ... ish/tienda

[rongreven]

Eh... Ron, dat schrijft ie al!

Maar wát wordt daarmee bedoeld?

Ja Aloys, snap ik.
Maar ik snap niet waarom dan de vraag gesteld wordt.
Iets dieper er op in, download de app google translate, dan kan je met je camera op de tekst gericht de vertaling lezen.
Ook heb je de mogelijkheid om een gesprek te voeren.

[Marco Polo]

Translate geeft als vertaling winkel.
Geeft verwarring en geen duidelijkheid en dus geen oplossing.
Aangezien Tienda in Spanje 2 betekenissen heeft: winkel en tent.
En aangezien het op de prijslijst voorkomt zal het dus om de 2e betekenis gaan.
In zuid Amerika gebruiken ze niet eens tienda voor winkel maar is het woord wat ze veelal gebruiken Almacen.

[Bob Diesel]

Xtra Bij plaatsing van een
Keuken of schuurtent

Dit naast de caravan/voortent

En dat is mn voor de spaanse vaste seizoen gasten

[eribajantje]

Mooi Bob met jouw antwoord is de vraag duidelijk beantwoord, bedankt.

[Bert]

Zo kan het ook


Bert

[rongreven]

+1

[Bob Diesel]

Ja ,,
Leuk dat iemand blij is met een antwoord
En dit laat weten

[Autocaravana]

In zuid Amerika gebruiken ze niet eens tienda voor winkel maar is het woord wat ze veelal gebruiken Almacen.

En ook niet voor tent! Een tent is in de meeste landen een carpa.

[JPWGusta]

...of tienda de camping